山穷水尽

成语大全 发布于 2020-08-22 10:51:34

成语名称

成语拼音
shān qióng shuǐ jìn
成语解释
山和水都到了尽头;已没有路可走。比喻陷入绝境。
成语出处
宋·陆游《游山西村》诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”
成语用法
山穷水尽联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
成语例子
清·蒲松龄《聊斋志异·李八缸》:“苟不至山穷水尽时,勿望给与也。”

成语结构

成语字数

成语年代

常用程度

感情色彩

英语翻译
at the end of one's rope

成语构成

首字母

成语故事

公元1167年,南宋大诗人陆游因力主抗金被免职,回到老家山阴镜湖旁居住。一次他到附近的山西村游访,他即兴作诗《游山西村》:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山穷水复疑无路,柳暗花明又一村。”来抒发自己怀才不遇的心情。
「山穷水尽」的意思原本是指山和水都到尽头,根本无法可走了。在北周庾信所写的〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉文中就用了「山穷水断」来形容路的尽头。深不可测的溪谷,高耸的断崖,人马皆无法前进,真是走到了山水的尽头。
宋代陆游的〈游山西村〉诗:「山重水复疑无路,柳暗花明又一村。」诗里的「山重水复」意思也是一样的。因为后代比较通用是「山穷水尽」,所以陆游这两句诗经常被改为「山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村」。这句成语的第二个意思是从本义引申出来的,比喻走投无路的困境。
清代蒲松龄写的《聊斋志异.卷一二》中有一则「李八缸」的故事,提到李八缸是一位富翁,因为他喜欢把金子收藏在缸里,所以人家称他做「李八缸」。他在病重的时候,将财产分给两个儿子,哥哥分到八成,弟弟李月生只分到两成。八缸跟月生说,不是他有所偏爱,而是他另外帮月生藏了金子,要等到月生「山穷水尽」的时候才能给他。《聊斋》原文中的「苟不至山穷水尽时,勿望给与也」,用的就是这个意思。所以「山穷水尽」这句成语除无路可前进之外,亦有走投无路的意思。