珞妤只想着老祖宗能给珞望舟托梦，但却忘记了她哥是个“无所不能”的霸总，不过也歪打正着，找对了获取资料的路子。

    韩特助效率很高，将资料给到珞望舟的时候珞妤还在综艺录制中，但不影响珞望舟看完并发送给她。

    总裁办公室。

    韩特助不仅查了喻琳的资料，还找到了关于“emmmm”的解释，一本正经的对珞望舟道：“珞总，珞小姐这句应该只是单纯的思考，不过这是我的个人见解，如有不妥，建议珞总询问一下珞小姐。”

    韩特助身子微躬，韩特助微笑。

    珞望舟睨了他一眼，而后继续看资料，边看边漫不经心道：“嗯，我早想到了是这个意思。没想到韩特助竟还需要上网查找。”

    韩特助：“。”

    ……行吧。

    *

    节目录制现场。

    换好队服之后的第一场游戏是在多功能厅内，两组队员分坐在两侧，正对着的是铺设地毯的大片空地。

    刘导画外音：“本期节目的第一场游戏——诗词英译中。”

    游戏规则：每组每轮分派两人，进行诗词英译中比赛，一人用英文并只能用英文，将看到的诗词表达出来，另外一位队员根据队友的表达进行猜测，在规定时间内累计答对题目最多的队伍获胜。获胜队伍将获取一次抽奖机会。

    游戏规则介绍完毕，有无比警觉的嘉宾问道：“抽奖机会是抽出来的一定就是奖吗？”

    介绍游戏规则的工作人员沉默片刻，看对方一直看着他，才笑了下，老实交代：“……并不一定。”

    “嗐！”

    除了喻琳，全体嘉宾一副“我就知道”的样子，摆摆手表示，就知道节目组没这么好心。

    屠航道：“不行啊队长，他们红队有薄影帝在，他英语水平不用多说吧？有他在那题目不都秒过吗？”

    不等队长支闻说话，红队里就有人紧接着诉苦了。边岫苦着一张脸，表示：“薄影帝会翻译我们可不一定听得懂啊，反正我英语菜鸡，四级都没过。”

    红队的其他成员——

    满云柔：“众所周知，我初中没毕业。”

    喻琳：“曾经的我，四级翻译皇上写的是yellow up。”

    此话一出，众人爆笑，纷纷道喻琳也是冲浪高手。

    有人打趣：“还翻译过四世同堂吧？写的family4.0？”

    喻琳摆手：“没有没有，那倒没有，四级就考了一次，遇上了yellow up。”

    “哈哈哈哈哈哈哈哈……”

    弹幕跟着一起笑，不少人讨论起来自己的四级翻译，有把“扇子”英文直接写拼音的，有翻译“城市”一词死活想不起来怎么写的。

    [不是，我怎么觉得喻琳没在说笑啊，她不会真写的yellow up吧？]

    [哈哈哈哈哈救命，我一直以为这个是段子，没想到真有人是这么翻译的？]

    [所以“皇帝”的翻译到底是什么？]

    众人笑罢，边岫继续，“我们有薄影帝，你们也有珞妤姐，她英文也挺不错的。”

    满云柔：“可不嘛，霍姐英文也可以，有他俩在你们可比我们有优势。”

    话虽如此，但游戏一共有两轮，且每轮上场的人员不能有重复，每队的队长在分组时还是要仔细思考的。

    先上场的是红队，边岫喻琳一组，薄星肆满云柔一组。

    边岫和喻琳还好，都是翻译能写“yellow up”的人，两人有自己的英语体系，最后下来竟然猜对了不少。

    轮到薄星肆和满云柔，俩人像是学渣遇上了学霸，后者听着前者的英文发音，还以为自己是在听英文听力。

    薄星肆尽力用边岫和喻琳的模式来进行翻译，用词也简化起来，但满云柔听懂了，却想不起完整的诗词来，最后时间浪费比较多，没有前面那组答对的多。

    轮到蓝队，吸取红队的教训，他们分工时先问诗词能不能都想得起来，惹得满云柔追着他们打。

    给他们一人一巴掌之后，满云柔自己还道：“果然还是得上学，吃亏了吃亏了，吃了没文化的亏。”

    嬉笑间时间进行的很快，蓝队这边霍初然和珞妤进行翻译，支闻和屠航进行猜题，最后以微弱之势取得了胜利。

    “天，珞珞的英文跟薄影帝不相上下，你俩要是一队，我们其他人简直白干。”

    “他俩要是一起说英文，我更像是在听英文听力了，一人一句的男女对话，我直接蒙c！”

    薄星肆眼里带笑的看了珞妤一眼，对方也刚巧看过来，两人相视一笑，惹得弹幕里疯狂嗑糖。

    [妈耶，为啥不能让我们珞珞和星星在一队啊？